Link http://www.petitiononline.com/DungMai/petition-sign.html
Please Release Mai Thi Dung
To: Leaders around The World
This is a monster of ancient times because of death metal releases, from east to west, around the world has anyone found a religion, although a minority, again by a Communist Party leader who does not? Of course not! Both in the country also has no Vietnam. While the Hoa Hao religion is a nature peculiar nation, with 7 million members, is a process going on the length and depth of history, has a background teaching life full athletic director, adapted to the heart masses of degenerate time. Yet communist authorities tried to destroy. Why?
The more deeply sorrowful. This Board Representative Hoa Hao, the day the ceremony (26-5-99) Regulations promulgated Hoa Hao again, blatantly destroy all of the Hoa Hao tradition has ever done. This course of action to expose raw form is "tools" of the government program to "eradicate Hoa Hao."
Thus, Block TT Hoa Hao fierce struggle in the moderate and true spirit of the law by the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam regulations on "Religious Freedom" (article 70).
So, from May 1999, the country with two entities VN Hoa Hao, a Hoa Hao was staged by the authorities called a "state-owned Hoa Hao", two Hoa Hao Plain (TT Hoa Hao) by me (Le Quang Liem), Hoa Hao leaders nationwide by the General Assembly voted in 1970 and the continuous act until now.
IV-inspired To empower the Church Hoa Hao "owned", right arm led government applies a policy of "white terror" for our TT Hoa Hao. From 2000 to now, only in the last 10 years that have on the Hoa Hao TT 30can to prison with sentences from three years to life. 14 personnel are now also TT Hoa Hao is in jail in prison Xuan Loc (Dong Nai) and always being abused to the extent that sick people do die, notably when sick, only to be treated "through rates speakers taken "with purpose" Pop a shot dead a child. " Previously, Mr. Ha Hai, Church Clerk TT Hoa Hao Central jailed 5 years, detainees at the prison camp, Xuan Loc, the 3rd year yet because of abuse should be sick and die from lung cancer. Now turn Mai Thi Dung, TT Hoa Hao a female staff aggressively, actively fighting for the ideal "Religious Freedom" should be sentenced to 2 times. First sentenced to five years in prison, and during his time in prison were a court of CS to 6 years imprisonment, such as before after 11 years in prison and detained in Xuan Loc. Three years, Mai Thi Dung abused sick without the authorities to treat anything, even though the house several times and even asked for my (Le Quang Liem) is looking for every way to be Mai Thi Dung treatment, but the authorities are not met.
And that was clear that the SRV is a regime who do not love and who lack both the humanitarian spirit of the minimum required in any situation regardless of the environment regardless of life "community" of species people.
Mai Thi Dung is now dying, the authorities supposed to love people and people with CS should find every way to help victims seek medical care, whereas authorities in jail again "excess water turbidity drop the phrase" security Mai Thi Dung to sign a confession shall be considered to go to get treatment, for more than five years in prison, Mai Thi Dung refused to sign a confession, even though in prison do not know how many times required Mai Thi Capacity to sign confessions. Indeed, not only Mai Thi Dung, but also dozens of inmates are in prison at the Hoa Hao Xuan Loc prison camp are determined to not sign a confession. . . because actually the legal basis for what they are guilty? Crime requires Religious Freedom, Freedom of Religion "Yeah? Article 70 of the Constitution stipulated SRV striking black ink on white paper for? ? ? Before the live scene this morning filled Wrath death, tears of Mai Thi Dung, as "secondary care" and is the leader of Bloc TT Hoa Hao, my sincere and earnest appeal:
A)-The leadership of the Socialist Republic of Vietnam, open heart multiplication:
a. For a person coming to an end, but please give glory to the Mai Mai Thi Dung Thi Dung provides treatment in private hospitals may also be alive.
b. Stop the policy of abuse of prisoners of conscience "TT Hoa Hao" is life in the camp, Xuan Loc (Dong Nai) and elsewhere.
c-Terminate the policy to "eradicate Hoa Hao." . . Let's flip the back of the Hoa Hao believers is also clear that the yellow skin, cut the blood of the Hoa Hao believers as well as red blood President Ho Chi Minh, as Mr. Nong Duc Manh, as well as all of his. . . Also along the same lines as Lac Hong grandchildren. . . Why kill each other? ? ?
The Hoa Hao constant Pope passionate appeals:
. . . North-South across a variety Lac Hong,
Forgive each other to live together.
Unfortunately, each individual drop of blood peach,
To bring him sprinkle blood on the enemy. . .
to the Spratly Islands, Paracel Islands, to keep the integrity of territory six northern border provinces, to not give in bauxite Highlands. . . have or more? And there is also the son-definition recorded in history forever VN, Lac Hong deserve with the traditional four thousand years of civilization, with a democratic tradition Dien Hong Meeting, with the glorious tradition resounding Bach Dang Giang, Dong Da. . .
In this case plead not met, Block TT Hoa Hao will do all I could do, even sacrifice, to demand justice, JUSTICE AND FREEDOM OF RELIGION.
B)-Secretary-General United Nations, the symbol for Peace, Justice, Freedom and human rights organizations, Human Rights, Human Rights Commission United Nations, Amnesty International Commission, National Association Europe, the World Freedom Congress, especially the Congress and the Committee to Protect Religious Freedom in the United States, because the spirit of humanitarianism, please use the prestige interfere with the communist authorities allow relatives Mai Thi Mai Thi Dung Dung is brought to patient treatment in private hospitals, may be a network to save the lives of unfortunate people have to live under a totalitarian regime. This is a matter of "HUMANITY" must be exercised regardless of the circumstances.
C)-The religion you are, VNTN Buddhist, Catholic, Cao Dai, Protestant, etc.. . in the spirit of religious communities, and disease correlation, would enthusiastically support the Hoa Hao desirably expressed "glory of religion" in the sky "Atheist" murky, gloomy country are covering Vietnam.
D)-The international media agencies please emulsion love "the oppressed", their strong support peaceful struggle for the 'humanitarian' TT Hoa Hao's blood volume to the final victory.
TT Hoa Hao in the name of the Church and personally, I respectfully ask him Secretary of the United Nations, the international human rights bodies, Human Rights Commission United Nations, Amnesty International Commission, European Parliament, the National Assembly and the Committee to Protect Religious Freedom in the United States, National Congress of the Free World, the international optical communication received here sincere gratitude and deepest of the 7 million Hoa Hao followers, and Please accept also "Words SOS" of the Hoa Hao, a religious being "cruel bind" iron fist in the blood of the Communist Party, are being "squeezed almost, choking" under the totalitarian regime SRV's going to kill slowly.
But the spirit of tenacity, indomitable, 7 million Hoa Hao followers to pass though the fire burns hot oil, the birth death was determined to protect the Hoa Hao everlasting immortality and development trend of the times.
THE ORGINAL IN VIETNAMESE:
PHẬT GIÁO HÒA HẢO THUẦN TÚY
CỦNG CỐ GIÁO QUYỀN-THỐNG NHẤT GIÁO HỘI-XIỂN DƯƠNG GIÁO PHÁP
LỜI KHẨN CẦU BỨC XÚC
--------------------
Kính gởi: -Ông Nông Đức Mạnh, Tổng Bí Thư Đảng CSVN.
-Ông Nguyễn Minh Triết, Chủ Tịch nước CHXHCNVN.
-Ông Nguyễn Tấn Dũng, Thủ Tướng Chánh Phủ CHXHCNVN.
-Ông Nguyễn Phú Trọng, Chủ Tịch Quốc Hội CHXHCNVN.
Đồng Kính Gởi:
-Ngài Baan Kimoon, Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc.
-Các cơ quan Quốc Tế Nhân Quyền.
-Ủy Hội Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc.
-Ủy Hội Ân Xá Quốc Tế.
-Quốc Hội Hoa Kỳ,
-Quốc Hội Liên Hiệp Châu Âu.
-Ủy Hội Bảo Vệ Tự Do Tôn Giáo Chánh Phủ Hoa Kỳ.
-Các tôn giáo bạn tại Việt Nam và hải ngoại.
Dear-Mr Nong Duc Manh, general secretary of the Communist Party.
-Mr Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Vietnam.
-Mr Nguyen Tan Dung, Prime Minister of the Government of SRV.
-Mr Nguyen Phu Trong, President of the National Association of Socialist government.
-He Baan Kimoon, Secretary General of the United Nations.
-The office of Human Rights.
-Commission on Human Rights-United Nations.
-Amnesty International Commission.
-United State Congress,
-National Association of the European Union.
-Commission on International Religious Freedom Protection Government of the United States.
-The religions in Vietnam and overseas.
seek pardon Mai Thi Dung.
I was Le Quang Liem, 91 years old, the head of the Central Church of Hoa Hao Buddhism Plain (TT Hoa Hao) is not the Communist government of Vietnam (CSTV) admit, describe the following:
Throughout a long history of 65 years (1945-2010), Hoa Hao Buddhism (Hoa Hao) is always a first victims of the tragic policies of the Communist Party grim. . . some typical cases of iron through the blood of strategies such as the following:
Book I-Duc Huynh Phu, Hoa Hao is Catholic Home CSTV knock 2 times. First in September 1945 and the second on 17-4-1947 to February 25 leap year of the Pig and then CSTV always pursued the policy "the cessation of Hoa Hao" in any context, in every situation with every trick, conspiracy may be, except for post-fire.Thousands of Tri-II Worker, the Communist who was killed Hoa Hao. Thousands of families were the Hoa Hao melting of NAT. Right now there are many mass graves of victims of Hoa Hao body CS were killed, roughly as in `Thuan Phu (Dong Thap), also a grave with 467 bodies, sheet beam fog sun, moon for his wife and minnows. . . Schools Long (Can Tho). . . In Ben Tre, etc.. . . pens without any description.
III-bold is from the date 30-4-75, CSTV blatant Hoa Hao harshly suppressed, may be said for a long time 24 years (1975-1999), Hoa Hao completely wiped out of the ranks as well as in all religious activities on the territory of Vietnam. By May 1999, before the power struggle peacefully but decisively Block TT Hoa Hao Church requires re-operation for Hoa Hao, the free world is concerned, communist authorities have launched staged Hoa Hao Central Committee Representative run by Nguyen Van Ton, a Communist Party member is 61 years old as the head of the party and 80% Tri Worker in the Hoa Hao Central Committee Representatives are also Communist Party members. . . to "seal" on the request from the Bloc TT Hoa Hao.
-Mr Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Vietnam.
-Mr Nguyen Tan Dung, Prime Minister of the Government of SRV.
-Mr Nguyen Phu Trong, President of the National Association of Socialist government.
-He Baan Kimoon, Secretary General of the United Nations.
-The office of Human Rights.
-Commission on Human Rights-United Nations.
-Amnesty International Commission.
-United State Congress,
-National Association of the European Union.
-Commission on International Religious Freedom Protection Government of the United States.
-The religions in Vietnam and overseas.
seek pardon Mai Thi Dung.
I was Le Quang Liem, 91 years old, the head of the Central Church of Hoa Hao Buddhism Plain (TT Hoa Hao) is not the Communist government of Vietnam (CSTV) admit, describe the following:
Throughout a long history of 65 years (1945-2010), Hoa Hao Buddhism (Hoa Hao) is always a first victims of the tragic policies of the Communist Party grim. . . some typical cases of iron through the blood of strategies such as the following:
Book I-Duc Huynh Phu, Hoa Hao is Catholic Home CSTV knock 2 times. First in September 1945 and the second on 17-4-1947 to February 25 leap year of the Pig and then CSTV always pursued the policy "the cessation of Hoa Hao" in any context, in every situation with every trick, conspiracy may be, except for post-fire.Thousands of Tri-II Worker, the Communist who was killed Hoa Hao. Thousands of families were the Hoa Hao melting of NAT. Right now there are many mass graves of victims of Hoa Hao body CS were killed, roughly as in `Thuan Phu (Dong Thap), also a grave with 467 bodies, sheet beam fog sun, moon for his wife and minnows. . . Schools Long (Can Tho). . . In Ben Tre, etc.. . . pens without any description.
III-bold is from the date 30-4-75, CSTV blatant Hoa Hao harshly suppressed, may be said for a long time 24 years (1975-1999), Hoa Hao completely wiped out of the ranks as well as in all religious activities on the territory of Vietnam. By May 1999, before the power struggle peacefully but decisively Block TT Hoa Hao Church requires re-operation for Hoa Hao, the free world is concerned, communist authorities have launched staged Hoa Hao Central Committee Representative run by Nguyen Van Ton, a Communist Party member is 61 years old as the head of the party and 80% Tri Worker in the Hoa Hao Central Committee Representatives are also Communist Party members. . . to "seal" on the request from the Bloc TT Hoa Hao.
The more deeply sorrowful. This Board Representative Hoa Hao, the day the ceremony (26-5-99) Regulations promulgated Hoa Hao again, blatantly destroy all of the Hoa Hao tradition has ever done. This course of action to expose raw form is "tools" of the government program to "eradicate Hoa Hao."
Thus, Block TT Hoa Hao fierce struggle in the moderate and true spirit of the law by the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam regulations on "Religious Freedom" (article 70).
So, from May 1999, the country with two entities VN Hoa Hao, a Hoa Hao was staged by the authorities called a "state-owned Hoa Hao", two Hoa Hao Plain (TT Hoa Hao) by me (Le Quang Liem), Hoa Hao leaders nationwide by the General Assembly voted in 1970 and the continuous act until now.
IV-inspired To empower the Church Hoa Hao "owned", right arm led government applies a policy of "white terror" for our TT Hoa Hao. From 2000 to now, only in the last 10 years that have on the Hoa Hao TT 30can to prison with sentences from three years to life. 14 personnel are now also TT Hoa Hao is in jail in prison Xuan Loc (Dong Nai) and always being abused to the extent that sick people do die, notably when sick, only to be treated "through rates speakers taken "with purpose" Pop a shot dead a child. " Previously, Mr. Ha Hai, Church Clerk TT Hoa Hao Central jailed 5 years, detainees at the prison camp, Xuan Loc, the 3rd year yet because of abuse should be sick and die from lung cancer. Now turn Mai Thi Dung, TT Hoa Hao a female staff aggressively, actively fighting for the ideal "Religious Freedom" should be sentenced to 2 times. First sentenced to five years in prison, and during his time in prison were a court of CS to 6 years imprisonment, such as before after 11 years in prison and detained in Xuan Loc. Three years, Mai Thi Dung abused sick without the authorities to treat anything, even though the house several times and even asked for my (Le Quang Liem) is looking for every way to be Mai Thi Dung treatment, but the authorities are not met.
And that was clear that the SRV is a regime who do not love and who lack both the humanitarian spirit of the minimum required in any situation regardless of the environment regardless of life "community" of species people.
Mai Thi Dung is now dying, the authorities supposed to love people and people with CS should find every way to help victims seek medical care, whereas authorities in jail again "excess water turbidity drop the phrase" security Mai Thi Dung to sign a confession shall be considered to go to get treatment, for more than five years in prison, Mai Thi Dung refused to sign a confession, even though in prison do not know how many times required Mai Thi Capacity to sign confessions. Indeed, not only Mai Thi Dung, but also dozens of inmates are in prison at the Hoa Hao Xuan Loc prison camp are determined to not sign a confession. . . because actually the legal basis for what they are guilty? Crime requires Religious Freedom, Freedom of Religion "Yeah? Article 70 of the Constitution stipulated SRV striking black ink on white paper for? ? ? Before the live scene this morning filled Wrath death, tears of Mai Thi Dung, as "secondary care" and is the leader of Bloc TT Hoa Hao, my sincere and earnest appeal:
A)-The leadership of the Socialist Republic of Vietnam, open heart multiplication:
a. For a person coming to an end, but please give glory to the Mai Mai Thi Dung Thi Dung provides treatment in private hospitals may also be alive.
b. Stop the policy of abuse of prisoners of conscience "TT Hoa Hao" is life in the camp, Xuan Loc (Dong Nai) and elsewhere.
c-Terminate the policy to "eradicate Hoa Hao." . . Let's flip the back of the Hoa Hao believers is also clear that the yellow skin, cut the blood of the Hoa Hao believers as well as red blood President Ho Chi Minh, as Mr. Nong Duc Manh, as well as all of his. . . Also along the same lines as Lac Hong grandchildren. . . Why kill each other? ? ?
The Hoa Hao constant Pope passionate appeals:
. . . North-South across a variety Lac Hong,
Forgive each other to live together.
Unfortunately, each individual drop of blood peach,
To bring him sprinkle blood on the enemy. . .
to the Spratly Islands, Paracel Islands, to keep the integrity of territory six northern border provinces, to not give in bauxite Highlands. . . have or more? And there is also the son-definition recorded in history forever VN, Lac Hong deserve with the traditional four thousand years of civilization, with a democratic tradition Dien Hong Meeting, with the glorious tradition resounding Bach Dang Giang, Dong Da. . .
In this case plead not met, Block TT Hoa Hao will do all I could do, even sacrifice, to demand justice, JUSTICE AND FREEDOM OF RELIGION.
B)-Secretary-General United Nations, the symbol for Peace, Justice, Freedom and human rights organizations, Human Rights, Human Rights Commission United Nations, Amnesty International Commission, National Association Europe, the World Freedom Congress, especially the Congress and the Committee to Protect Religious Freedom in the United States, because the spirit of humanitarianism, please use the prestige interfere with the communist authorities allow relatives Mai Thi Mai Thi Dung Dung is brought to patient treatment in private hospitals, may be a network to save the lives of unfortunate people have to live under a totalitarian regime. This is a matter of "HUMANITY" must be exercised regardless of the circumstances.
C)-The religion you are, VNTN Buddhist, Catholic, Cao Dai, Protestant, etc.. . in the spirit of religious communities, and disease correlation, would enthusiastically support the Hoa Hao desirably expressed "glory of religion" in the sky "Atheist" murky, gloomy country are covering Vietnam.
D)-The international media agencies please emulsion love "the oppressed", their strong support peaceful struggle for the 'humanitarian' TT Hoa Hao's blood volume to the final victory.
TT Hoa Hao in the name of the Church and personally, I respectfully ask him Secretary of the United Nations, the international human rights bodies, Human Rights Commission United Nations, Amnesty International Commission, European Parliament, the National Assembly and the Committee to Protect Religious Freedom in the United States, National Congress of the Free World, the international optical communication received here sincere gratitude and deepest of the 7 million Hoa Hao followers, and Please accept also "Words SOS" of the Hoa Hao, a religious being "cruel bind" iron fist in the blood of the Communist Party, are being "squeezed almost, choking" under the totalitarian regime SRV's going to kill slowly.
But the spirit of tenacity, indomitable, 7 million Hoa Hao followers to pass though the fire burns hot oil, the birth death was determined to protect the Hoa Hao everlasting immortality and development trend of the times.
THE ORGINAL IN VIETNAMESE:
PHẬT GIÁO HÒA HẢO THUẦN TÚY
CỦNG CỐ GIÁO QUYỀN-THỐNG NHẤT GIÁO HỘI-XIỂN DƯƠNG GIÁO PHÁP
LỜI KHẨN CẦU BỨC XÚC
--------------------
Kính gởi: -Ông Nông Đức Mạnh, Tổng Bí Thư Đảng CSVN.
-Ông Nguyễn Minh Triết, Chủ Tịch nước CHXHCNVN.
-Ông Nguyễn Tấn Dũng, Thủ Tướng Chánh Phủ CHXHCNVN.
-Ông Nguyễn Phú Trọng, Chủ Tịch Quốc Hội CHXHCNVN.
Đồng Kính Gởi:
-Ngài Baan Kimoon, Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc.
-Các cơ quan Quốc Tế Nhân Quyền.
-Ủy Hội Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc.
-Ủy Hội Ân Xá Quốc Tế.
-Quốc Hội Hoa Kỳ,
-Quốc Hội Liên Hiệp Châu Âu.
-Ủy Hội Bảo Vệ Tự Do Tôn Giáo Chánh Phủ Hoa Kỳ.
-Các tôn giáo bạn tại Việt Nam và hải ngoại.
Trích yếu: v/v xin ân xá Mai Thị Dung.
Tôi là Lê Quang Liêm, 91 tuổi, Hội Trưởng Giáo Hội Trung Ương PHẬT GIÁO HÒA HẢO THUẦN TÚY (PGHH TT) không được nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam (CSVN) thừa nhận, xin trình bày sự việc sau đây:
Xuyên suốt một quá trình dài của lịch sử 65 năm (1945-2010) PHẬT GIÁO HÒA HẢO (PGHH) luôn luôn là một nạn nhân thê thảm nhất trước chủ trương nghiệt ngã của đảng CSVN . . . điển hình qua một số trường hợp sắt máu đại lược như sau đây:
I- Đức Huỳnh Phú Sổ, Giáo Chủ PGHH bị CSVN ám hại 2 lần . Lần thứ nhất vào tháng 9 năm 1945 và lần thứ hai vào ngày 17-4-1947 nhằm ngày 25 tháng 2 nhuần năm Đinh Hợi và sau đó CSVN luôn tiếp tục theo đuổi chủ trương “tận diệt PGHH” trong mọi bối cảnh, trong mọi tình huống với mọi thủ đoạn , âm mưu có thể được , để trừ hậu hoạn.
II-Hằng ngàn Trị Sự Viên, nhân sĩ PGHH bị CSVN giết. Hằng ngàn gia đình PGHH bị nhà tan cửa nát . Hiện giờ còn nhiều mồ chôn tập thể những thi hài nạn nhân PGHH bị CS giết, đại thể như ở tại Phú` Thuận (Đồng Tháp) còn một nấm mồ với 467 thi hài , dầm sương dãi nắng , chơ vơ cùng tuế nguyệt . . . Ở Trường Long (Cần Thơ) . . . ở Bến Tre, v.v. . . . không bút mực nào tả xiết.
III-Đậm nét nhất là từ sau ngày 30-4-75, CSVN trắng trợn thẳng tay triệt tiêu PGHH, có thể nói là suốt một thời gian 24 năm dài (1975-1999) PGHH như hoàn toàn bị xóa tên trong hàng ngũ cũng như trong mọi sinh hoạt tôn giáo trên đất nước VN.
Đến tháng 5 năm 1999, trước sức tranh đấu ôn hòa nhưng quyết liệt của Khối PGHH TT đòi tái phục hoạt Giáo Hội PGHH, được thế giới tự do quan tâm , nhà cầm quyền CSVN phải dàn dựng cho ra đời Ban Đại Diện PGHH Trung Ương do Nguyễn Văn Tôn , một đảng viên CS có 61 tuổi đảng làm Hội Trưởng và 80% Trị Sự Viên trong Ban Đại Diện PGHH Trung Ương này cũng đều là đảng viên CS . . . để “trám” vào sự đòi hỏi của Khối PGHH TT.
Đây là một cái quái thai của thời đại vì tử cổ chí kim , từ đông sang tây , khắp thế giới có ai thấy có một tôn giáo nào , dù là thiểu số , lại do một đảng viên CS lãnh đạo không? Tất nhiên là không! Cả ở trên đất nước VN cũng không hề có . Trong lúc PGHH là một tôn giáo mang bản chất đặc thù dân tộc, có 7 triệu tín đồ , có một quá trình đi vào chiều dài và chiều sâu của lịch sử , có một nền giáo lý Đời Đạo lưỡng toàn, thích nghi với tâm lý quảng đại quần chúng thời mạt pháp. Thế mà nhà cầm quyền CSVN lại cố tâm tiêu diệt. Tại sao ?
Càng vô cùng oái oăm. Ban Đại Diện PGHH này, ngay ngày lễ ra mắt (26-5-99) lại ban hành Quy Chế PGHH , trắng trợn hủy bỏ tất cả truyền thống của PGHH đã có từ trước đến giờ. Hành động này đương nhiên để lộ nguyên hình là “công cụ” của nhà cầm quyền trong chương trình “TIÊU DIỆT PGHH”.
Do đó, Khối PGHH TT phải tranh đấu quyết liệt trong tinh thần ôn hòa và đúng với luật pháp do Hiến Pháp của nước CHXHCNVN quy định về “TỰ DO TÍN NGƯỠNG” (điều 70).
Cho nên, từ tháng 5 năm 1999, trên đất nước VN có 2 thực thể PGHH, một là PGHH do nhà cầm quyền dàn dựng gọi là “PGHH quốc doanh” , hai là PGHH THUẦN TÚY (PGHH TT) do tôi (Lê Quang Liêm) lãnh đạo do Đại Hội PGHH toàn quốc bầu chọn từ năm 1970 và liên tục hành sự cho đến bây giờ.
IV-Để hà hơi tiếp sức cho Giáo Hội PGHH “quốc doanh” , nhà cầm quyền CSVN thẳng tay áp dụng chính sách “khủng bố trắng” đối với PGHH TT chúng tôi. Từ năm 2000 đến nay, chỉ trong vòng 10 năm mà có trên 30cán bộ PGHH TT phải vào tù với những bản án từ 3 năm đến chung thân.
Hiện giờ còn 14 cán bộ PGHH TT đang ở tù tại trại tù Xuân Lộc (Đồng Nai) và luôn luôn bị ngược đãi đến mức độ có người phải lâm bịnh mà chết , đáng kể là khi bị bịnh thì chỉ được chữa trị “qua loa lấy lệ” với mục đích “chết một con nhòn một mũi” . Trước đây Ông Hà Hải , Chánh Thư Ký Giáo Hội Trung Ương PGHH TT bị án tù 5 năm, giam ở trại tù Xuân Lộc, đến năm thứ 3 thì cũng vì bị ngược đãi nên phải mắc bịnh ung thư phổi mà chết.
Bây giờ lại đến phiên Mai Thị Dung, , một nữ cán bộ PGHH TT năng nổ, tích cực tranh đấu vì lý tưởng “TỰ DO TÔN GIÁO” nên bị kêu án đến 2 lần. Lần thứ nhất phải lãnh án 5 năm tù giam , và trong thời gian ở tù lại bị tòa án CS kết thêm một án tù 6 năm , như vậy là trước sau 11 năm và bị giam ở trại tù Xuân Lộc. Ba năm qua, Mai Thị Dung bị bạo bịnh mà không được giới hữu trách cho chữa trị gì hết, mặc dù người nhà nhiều lần khẩn cầu và cả đến tôi (Lê Quang Liêm) cũng tìm đủ mọi cách để cho Mai Thị Dung được chữa trị, nhưng đều không được nhà cầm quyền đáp ứng.
Sự thể này đã rõ ràng rằng : CHXHCNVN là một chế độ không tình người và người, thiếu cả tinh thần nhân đạo tối thiểu phải có trong bất luận tình huống nào trong bất luận môi trường nào của cuộc sống “cộng đồng” của loài người.
Nay thì Mai Thị Dung sắp chết, đáng lý nhà cầm quyền CS với tình người và người nên tìm đủ mọi cách để giúp đỡ nạn nhân đi chữa trị , trái lại giới hữu trách ở trại giam lại “thừa nước đục thả câu” bảo Mai Thị Dung phải ký giấy nhận tội thì mới được cứu xét đến việc đi chữa bịnh, vì đã hơn 5 năm ở tù Mai Thị Dung không chịu ký giấy nhận tội, dù rằng ở trại giam không biết bao nhiêu lần bắt buộc Mai Thị Dung phải ký giấy nhận tội .
Thực ra, không chỉ có Mai Thị Dung mà cả hằng chục tù nhân PGHH đang ở tù tại trại giam Xuân Lộc đều nhất quyết không ký giấy nhận tội . . . vì thực sự trên cơ sở pháp lý họ có tội gì? Tội đòi hỏi Tự Do Tín Ngưỡng, Tự Do Tôn Giáo” ư ? Điều 70 của Hiến Pháp nước CHXHCNVN quy định rành rành trên giấy trắng mực đen để làm gì ? ? ?
Trước cái cảnh nay sống mai chết ngập tràn uất hận , đầm đìa nước mắt của Mai Thị Dung ,với tư cách là “dưỡng phụ” đồng thời là người lãnh đạo Khối PGHH TT, tôi thành khẩn và tha thiết thỉnh cầu:
A)-Giới lãnh đạo nhà nước CHXHCNVN hãy mỡ lòng nhơn:
a- Đối với một người sắp lìa bỏ cõi đời mà vui lòng cho người nhà Mai Thị Dung đem Mai Thị Dung điều trị ở bịnh viện tư may ra còn được sống sót để nhìn thấy “NGÀY TRỔI DẬY” của đất nước con Hồng cháu Lạc.
b-Hãy chấm dứt những chủ trương ngược đãi những tù nhân lương tâm “PGHH TT” đang thọ hình ở trại tù Xuân Lộc (Đồng Nai) và ở các nơi khác.
c-Hãy chấm dứt chủ trương “TIÊU DIỆT PGHH” . . . Hãy lật cái lưng của người tìn đồ PGHH ra thì rõ ràng cũng là da vàng, cắt lấy máu của người tín đồ PGHH cũng là máu đỏ như Chủ Tịch Hồ Chí Minh, như Ông Nông Đức Mạnh, cũng như tất cả các ông . . . Cũng cùng là dòng giống con Hồng cháu Lạc . . . Tại sao lại phải giết nhau ? ? ?
Đức Giáo Chủ PGHH hằng tha thiết kêu gọi:
. . . Khắp Bắc Nam Lạc Hồng một giống,
Tha thứ nhau để sống cùng nhau.
Tiếc nhau từng giọt máu đào,
Để đem máu ấy rưới vào địch quân. . .
để bảo vệ Trường Sa, Hoàng Sa, để giữ vẹn bờ cõi 6 tỉnh biên giới phía Bắc, để không phải nhượng bộ bauxite Tây Nguyên . . . có phải hay hơn không? Và đó cũng là những nét son ghi vào lịch sử VN muôn đời, xứng đáng là con Hồng cháu Lạc với truyền thống 4 ngàn năm văn hiến , với truyền thống dân chủ Hội Nghị Diên Hồng, với truyền thống hiển hách chiến công oanh liệt Bạch Đằng Giang, Đống Đa . . .
Trong trường hợp khẩn cầu này không được đáp ứng, Khối PGHH TT sẽ làm tất cả những gì có thể làm được , kể cả sự hy sinh, để đòi hỏi CÔNG BÌNH, CÔNG LÝ VÀ TỰ DO TÔN GIÁO.
B)-Ngài Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc, biểu tượng cho Hòa Bình, Công Lý, Tự Do và quyền làm người, các tổ chức Nhân Quyền, Ủy Hội Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc, Ủy Hội Ân Xá Quốc Tế, Quốc Hội Châu Âu, các Quốc Hội Thế Giới Tự Do, nhất là Quốc Hội và Ủy Ban Bảo Vệ Tự Do Tôn Giáo của Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ , vì tinh thần nhân đạo, vui lòng dùng uy tín can thiệp với nhà cầm quyền CSVN cho phép thân nhân Mai Thị Dung được đem Mai Thị Dung đi chữa trị bịnh ở các bịnh viện tư, may ra cứu sống được một mạng người bất hạnh phải sống dưới một chế độ độc tài toàn trị. Đây là một vấn đề “NHÂN ĐẠO” phải được hành sử bất luận trong tình huống nào.
C)-Các tôn giáo bạn, Phật Giáo VNTN, Thiên Chúa Giáo, Cao Đài, Tin Lành, v.v. . . trong tinh thần cộng đồng tôn giáo , đồng bịnh tương liên, xin nhiệt tình ủng hộ PGHH khêu tỏ “ánh hào quang tôn giáo” trong bầu trời “VÔ THẦN”âm u, ảm đạm đang bao trùm đất nước VN.
D)-Các cơ quan truyền thông quốc tế vui lòng nhũ tình thương “người bị áp bức” , nhiệt tình ủng hộ cuộc tranh đấu ôn hòa vì tính ‘nhân đạo” của Khối PGHH TT mau đến thắng lợi cuối cùng.
Nhân danh Giáo Hội PGHH TT và cá nhân , tôi kính xin Ngài Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc , các cơ quan quốc tế nhân quyền, Ủy Hội Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc , Ủy Hội Ân Xá Quốc Tế, Quốc Hội Châu Âu, Quốc Hội và Ủy Ban Bảo Vệ Tự Do Tôn Giáo Hoa Kỳ, Quốc Hội các Quốc Gia Thế Giới Tự Do, các cơ quang truyền thông quốc tế nhận nơi đây lòng tri ân chân thành và sâu sắc nhất của 7 triệu tín đồ PGHH , đồng thời cũng xin nhận nơi đây “LỜI KÊU CỨU” của PGHH, một tôn giáo đang bị “trói buộc nghiệt ngã” trong bàn tay sắt máu của đảng CSVN, đang bị “bóp hầu, bóp cổ” dưới chế độ độc tài toàn trị của CHXHCNVN phải đi dần đến tiêu diệt.
Nhưng với tinh thần kiên cường, bất khuất , 7 triệu tín đồ PGHH dù phải vượt lửa bỏng dầu sôi, vào sanh ra tử vẫn quyết tâm bảo vệ PGHH trường tồn bất diệt và phát triển theo xu thế thời đại.
Việt Nam, ngày 10 tháng 11 năm 2010.
Tôi là Lê Quang Liêm, 91 tuổi, Hội Trưởng Giáo Hội Trung Ương PHẬT GIÁO HÒA HẢO THUẦN TÚY (PGHH TT) không được nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam (CSVN) thừa nhận, xin trình bày sự việc sau đây:
Xuyên suốt một quá trình dài của lịch sử 65 năm (1945-2010) PHẬT GIÁO HÒA HẢO (PGHH) luôn luôn là một nạn nhân thê thảm nhất trước chủ trương nghiệt ngã của đảng CSVN . . . điển hình qua một số trường hợp sắt máu đại lược như sau đây:
I- Đức Huỳnh Phú Sổ, Giáo Chủ PGHH bị CSVN ám hại 2 lần . Lần thứ nhất vào tháng 9 năm 1945 và lần thứ hai vào ngày 17-4-1947 nhằm ngày 25 tháng 2 nhuần năm Đinh Hợi và sau đó CSVN luôn tiếp tục theo đuổi chủ trương “tận diệt PGHH” trong mọi bối cảnh, trong mọi tình huống với mọi thủ đoạn , âm mưu có thể được , để trừ hậu hoạn.
II-Hằng ngàn Trị Sự Viên, nhân sĩ PGHH bị CSVN giết. Hằng ngàn gia đình PGHH bị nhà tan cửa nát . Hiện giờ còn nhiều mồ chôn tập thể những thi hài nạn nhân PGHH bị CS giết, đại thể như ở tại Phú` Thuận (Đồng Tháp) còn một nấm mồ với 467 thi hài , dầm sương dãi nắng , chơ vơ cùng tuế nguyệt . . . Ở Trường Long (Cần Thơ) . . . ở Bến Tre, v.v. . . . không bút mực nào tả xiết.
III-Đậm nét nhất là từ sau ngày 30-4-75, CSVN trắng trợn thẳng tay triệt tiêu PGHH, có thể nói là suốt một thời gian 24 năm dài (1975-1999) PGHH như hoàn toàn bị xóa tên trong hàng ngũ cũng như trong mọi sinh hoạt tôn giáo trên đất nước VN.
Đến tháng 5 năm 1999, trước sức tranh đấu ôn hòa nhưng quyết liệt của Khối PGHH TT đòi tái phục hoạt Giáo Hội PGHH, được thế giới tự do quan tâm , nhà cầm quyền CSVN phải dàn dựng cho ra đời Ban Đại Diện PGHH Trung Ương do Nguyễn Văn Tôn , một đảng viên CS có 61 tuổi đảng làm Hội Trưởng và 80% Trị Sự Viên trong Ban Đại Diện PGHH Trung Ương này cũng đều là đảng viên CS . . . để “trám” vào sự đòi hỏi của Khối PGHH TT.
Đây là một cái quái thai của thời đại vì tử cổ chí kim , từ đông sang tây , khắp thế giới có ai thấy có một tôn giáo nào , dù là thiểu số , lại do một đảng viên CS lãnh đạo không? Tất nhiên là không! Cả ở trên đất nước VN cũng không hề có . Trong lúc PGHH là một tôn giáo mang bản chất đặc thù dân tộc, có 7 triệu tín đồ , có một quá trình đi vào chiều dài và chiều sâu của lịch sử , có một nền giáo lý Đời Đạo lưỡng toàn, thích nghi với tâm lý quảng đại quần chúng thời mạt pháp. Thế mà nhà cầm quyền CSVN lại cố tâm tiêu diệt. Tại sao ?
Càng vô cùng oái oăm. Ban Đại Diện PGHH này, ngay ngày lễ ra mắt (26-5-99) lại ban hành Quy Chế PGHH , trắng trợn hủy bỏ tất cả truyền thống của PGHH đã có từ trước đến giờ. Hành động này đương nhiên để lộ nguyên hình là “công cụ” của nhà cầm quyền trong chương trình “TIÊU DIỆT PGHH”.
Do đó, Khối PGHH TT phải tranh đấu quyết liệt trong tinh thần ôn hòa và đúng với luật pháp do Hiến Pháp của nước CHXHCNVN quy định về “TỰ DO TÍN NGƯỠNG” (điều 70).
Cho nên, từ tháng 5 năm 1999, trên đất nước VN có 2 thực thể PGHH, một là PGHH do nhà cầm quyền dàn dựng gọi là “PGHH quốc doanh” , hai là PGHH THUẦN TÚY (PGHH TT) do tôi (Lê Quang Liêm) lãnh đạo do Đại Hội PGHH toàn quốc bầu chọn từ năm 1970 và liên tục hành sự cho đến bây giờ.
IV-Để hà hơi tiếp sức cho Giáo Hội PGHH “quốc doanh” , nhà cầm quyền CSVN thẳng tay áp dụng chính sách “khủng bố trắng” đối với PGHH TT chúng tôi. Từ năm 2000 đến nay, chỉ trong vòng 10 năm mà có trên 30cán bộ PGHH TT phải vào tù với những bản án từ 3 năm đến chung thân.
Hiện giờ còn 14 cán bộ PGHH TT đang ở tù tại trại tù Xuân Lộc (Đồng Nai) và luôn luôn bị ngược đãi đến mức độ có người phải lâm bịnh mà chết , đáng kể là khi bị bịnh thì chỉ được chữa trị “qua loa lấy lệ” với mục đích “chết một con nhòn một mũi” . Trước đây Ông Hà Hải , Chánh Thư Ký Giáo Hội Trung Ương PGHH TT bị án tù 5 năm, giam ở trại tù Xuân Lộc, đến năm thứ 3 thì cũng vì bị ngược đãi nên phải mắc bịnh ung thư phổi mà chết.
Bây giờ lại đến phiên Mai Thị Dung, , một nữ cán bộ PGHH TT năng nổ, tích cực tranh đấu vì lý tưởng “TỰ DO TÔN GIÁO” nên bị kêu án đến 2 lần. Lần thứ nhất phải lãnh án 5 năm tù giam , và trong thời gian ở tù lại bị tòa án CS kết thêm một án tù 6 năm , như vậy là trước sau 11 năm và bị giam ở trại tù Xuân Lộc. Ba năm qua, Mai Thị Dung bị bạo bịnh mà không được giới hữu trách cho chữa trị gì hết, mặc dù người nhà nhiều lần khẩn cầu và cả đến tôi (Lê Quang Liêm) cũng tìm đủ mọi cách để cho Mai Thị Dung được chữa trị, nhưng đều không được nhà cầm quyền đáp ứng.
Sự thể này đã rõ ràng rằng : CHXHCNVN là một chế độ không tình người và người, thiếu cả tinh thần nhân đạo tối thiểu phải có trong bất luận tình huống nào trong bất luận môi trường nào của cuộc sống “cộng đồng” của loài người.
Nay thì Mai Thị Dung sắp chết, đáng lý nhà cầm quyền CS với tình người và người nên tìm đủ mọi cách để giúp đỡ nạn nhân đi chữa trị , trái lại giới hữu trách ở trại giam lại “thừa nước đục thả câu” bảo Mai Thị Dung phải ký giấy nhận tội thì mới được cứu xét đến việc đi chữa bịnh, vì đã hơn 5 năm ở tù Mai Thị Dung không chịu ký giấy nhận tội, dù rằng ở trại giam không biết bao nhiêu lần bắt buộc Mai Thị Dung phải ký giấy nhận tội .
Thực ra, không chỉ có Mai Thị Dung mà cả hằng chục tù nhân PGHH đang ở tù tại trại giam Xuân Lộc đều nhất quyết không ký giấy nhận tội . . . vì thực sự trên cơ sở pháp lý họ có tội gì? Tội đòi hỏi Tự Do Tín Ngưỡng, Tự Do Tôn Giáo” ư ? Điều 70 của Hiến Pháp nước CHXHCNVN quy định rành rành trên giấy trắng mực đen để làm gì ? ? ?
Trước cái cảnh nay sống mai chết ngập tràn uất hận , đầm đìa nước mắt của Mai Thị Dung ,với tư cách là “dưỡng phụ” đồng thời là người lãnh đạo Khối PGHH TT, tôi thành khẩn và tha thiết thỉnh cầu:
A)-Giới lãnh đạo nhà nước CHXHCNVN hãy mỡ lòng nhơn:
a- Đối với một người sắp lìa bỏ cõi đời mà vui lòng cho người nhà Mai Thị Dung đem Mai Thị Dung điều trị ở bịnh viện tư may ra còn được sống sót để nhìn thấy “NGÀY TRỔI DẬY” của đất nước con Hồng cháu Lạc.
b-Hãy chấm dứt những chủ trương ngược đãi những tù nhân lương tâm “PGHH TT” đang thọ hình ở trại tù Xuân Lộc (Đồng Nai) và ở các nơi khác.
c-Hãy chấm dứt chủ trương “TIÊU DIỆT PGHH” . . . Hãy lật cái lưng của người tìn đồ PGHH ra thì rõ ràng cũng là da vàng, cắt lấy máu của người tín đồ PGHH cũng là máu đỏ như Chủ Tịch Hồ Chí Minh, như Ông Nông Đức Mạnh, cũng như tất cả các ông . . . Cũng cùng là dòng giống con Hồng cháu Lạc . . . Tại sao lại phải giết nhau ? ? ?
Đức Giáo Chủ PGHH hằng tha thiết kêu gọi:
. . . Khắp Bắc Nam Lạc Hồng một giống,
Tha thứ nhau để sống cùng nhau.
Tiếc nhau từng giọt máu đào,
Để đem máu ấy rưới vào địch quân. . .
để bảo vệ Trường Sa, Hoàng Sa, để giữ vẹn bờ cõi 6 tỉnh biên giới phía Bắc, để không phải nhượng bộ bauxite Tây Nguyên . . . có phải hay hơn không? Và đó cũng là những nét son ghi vào lịch sử VN muôn đời, xứng đáng là con Hồng cháu Lạc với truyền thống 4 ngàn năm văn hiến , với truyền thống dân chủ Hội Nghị Diên Hồng, với truyền thống hiển hách chiến công oanh liệt Bạch Đằng Giang, Đống Đa . . .
Trong trường hợp khẩn cầu này không được đáp ứng, Khối PGHH TT sẽ làm tất cả những gì có thể làm được , kể cả sự hy sinh, để đòi hỏi CÔNG BÌNH, CÔNG LÝ VÀ TỰ DO TÔN GIÁO.
B)-Ngài Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc, biểu tượng cho Hòa Bình, Công Lý, Tự Do và quyền làm người, các tổ chức Nhân Quyền, Ủy Hội Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc, Ủy Hội Ân Xá Quốc Tế, Quốc Hội Châu Âu, các Quốc Hội Thế Giới Tự Do, nhất là Quốc Hội và Ủy Ban Bảo Vệ Tự Do Tôn Giáo của Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ , vì tinh thần nhân đạo, vui lòng dùng uy tín can thiệp với nhà cầm quyền CSVN cho phép thân nhân Mai Thị Dung được đem Mai Thị Dung đi chữa trị bịnh ở các bịnh viện tư, may ra cứu sống được một mạng người bất hạnh phải sống dưới một chế độ độc tài toàn trị. Đây là một vấn đề “NHÂN ĐẠO” phải được hành sử bất luận trong tình huống nào.
C)-Các tôn giáo bạn, Phật Giáo VNTN, Thiên Chúa Giáo, Cao Đài, Tin Lành, v.v. . . trong tinh thần cộng đồng tôn giáo , đồng bịnh tương liên, xin nhiệt tình ủng hộ PGHH khêu tỏ “ánh hào quang tôn giáo” trong bầu trời “VÔ THẦN”âm u, ảm đạm đang bao trùm đất nước VN.
D)-Các cơ quan truyền thông quốc tế vui lòng nhũ tình thương “người bị áp bức” , nhiệt tình ủng hộ cuộc tranh đấu ôn hòa vì tính ‘nhân đạo” của Khối PGHH TT mau đến thắng lợi cuối cùng.
Nhân danh Giáo Hội PGHH TT và cá nhân , tôi kính xin Ngài Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc , các cơ quan quốc tế nhân quyền, Ủy Hội Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc , Ủy Hội Ân Xá Quốc Tế, Quốc Hội Châu Âu, Quốc Hội và Ủy Ban Bảo Vệ Tự Do Tôn Giáo Hoa Kỳ, Quốc Hội các Quốc Gia Thế Giới Tự Do, các cơ quang truyền thông quốc tế nhận nơi đây lòng tri ân chân thành và sâu sắc nhất của 7 triệu tín đồ PGHH , đồng thời cũng xin nhận nơi đây “LỜI KÊU CỨU” của PGHH, một tôn giáo đang bị “trói buộc nghiệt ngã” trong bàn tay sắt máu của đảng CSVN, đang bị “bóp hầu, bóp cổ” dưới chế độ độc tài toàn trị của CHXHCNVN phải đi dần đến tiêu diệt.
Nhưng với tinh thần kiên cường, bất khuất , 7 triệu tín đồ PGHH dù phải vượt lửa bỏng dầu sôi, vào sanh ra tử vẫn quyết tâm bảo vệ PGHH trường tồn bất diệt và phát triển theo xu thế thời đại.
Việt Nam, ngày 10 tháng 11 năm 2010.
Sincerely,
– Vì một sai sót hy hữu ở khâu đánh máy, Phó Chủ tịch quận Hoàng Mai và Chủ tịch UBND phường Hoàng Văn Thụ (quận Hoàng Mai, Hà Nội) suýt bị khép vào tội danh "tiết lộ bí mật Quốc gia".
