Fwd:# THU?NG KH?N : M?I Ð?NG BÀO KÝ TÊN TH?NH NGUY?N THU G?I LIÊN HI?P QU?C

Hãy áp dụng một Nghị Quyết 1973 tương tự vào nước CHXHCNVN, vì chế độ này còn tàn độc về nhân quyền hơn bất kỳ quốc gia nào trên thế giới.  Hãy bảo vệ người dân vô tội Việt Nam với 2 bàn tay không đang đứng lên đòi hỏi Nhà nước CHXHCNVN thực thi bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền và bản Công Ước Về Quyền Dân Sự và Chính Trị.

 

Chúng tội đòi hỏi một Nghị Quyết tương tự áp lực Nhà nước CHXHCNVN phải phóng thính ngay tất cả tù nhân chính trị và tôn giáo tại Việt Nam, vì những việc làm này của Nhà nước CHXHCNVN đã vi phạm trắng trợn vào BTNQTNQ và BCUVQDSVCT của Liên Hiệp Quốc.

 

Mylinhng@aol.com

http://mylinhng.wordpress.com

 

---

From: ngthihien09@gmail.com
Sent: 3/24/2011 6:02:02 A.M. Eastern Daylight Time
Subj: THƯỢNG KHẨN : MỜI ĐỒNG BÀO KÝ TÊN THỈNH NGUYỆN THƯ GỬI LIÊN HIỆP QUỐC

 

Trân trọng  kính chuyển đê QÚY VỊ tham khảo và phổ biến rộng rãi trong và ngoài nước.Toàn dân Việt hoan nhênh và rất cảm phục hành động dấn thân vì dân vì nước của NHÓM VIETLIST.US. Mong rằng :

- Đồng bào các giới sẽ tham gia đông đảo ký thỉnh nguyện thư gửi Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc bảo vệ toàn dân Việt Nam khi tổng nổi dậy đòi TỰ DO, DÂN CHỦ.

- Các tổ chức tôn giáo, các đảng phái chính trị, các Luật sư, các Trí Thức quốc nội và hải ngoại cùng nhau hiệp lực,soạn thảo nhiều thỉnh nguyện thư yêu cầu cộng đồng thế giới đòi cho bằng được bạo quyền CSVN thực thi dân chủ hóa Việt Nam và chấm dứt sách nhiễu và trả tự do ngay tức khắc, vô điều kiện cho các tù nhân tôn giáo, chính trị, dân oan. Nếu ác quyền CSVN độc tài, đảng trị, ngoan cố không thực thi thì yêu cầu các nước tự do, dân chủ khắp thế giới kiện CSVN ra Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc và các Tòa Án Hình Sự Quốc Tế trừng trị về tội vi phạm trầm trọng nhân quyền, diệt chủng, tội phạm chiến tranh và chống nhân loại.
Kính mến,
Bs LÊ Thị Lễ

 Kính mời QÚY VỊ bấm (CLICK) vào hàng chữ dưới đây để ký tên :

http://vietlist.us/SUB_Petition/SCUN.php

Xin vui lòng ký tên lá thư gởi Liên Hiệp Quốc ủng hộ quyết định cấm nhà cầm quyền Libya tấn công thuờng dân vô tội đứng lên đòi hỏi các quyền tự do căn bản của con người. Cũng nhân đây xin Hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc đừng quên bảo vệ người dân Việt Nam khi họ đứng lên đòi hỏi tự do, dân chủ. Lá thư được viết bằng 3 thứ tiếng Việt-Anh-Pháp.

Kính thư,
Nhóm Vietlist.us
+++++++++++++++++++++++++

1. Tran Long - San Jose, USA
2. Do Hoang Minh - San Jose, CA, US
3. Truong Bui - San Jose, USA
4. Tony Dinh - San Jose, USA
5. HOANG AMIEE - SAN JOSE,USA
6. Huong Tran - San Jose, Ca
7. Nguyen, Van Th. - Randolph, MA, USA
8. John Ngo - Santa Clara, USA
9. Tamy Ngo - Santa Clara, USA
10. Diep Nguyen - San Jose, California, USA
11. Thanh Ngo  -  Davis, Ca USA
12. Bang Trinh  -  Irving, Texas USA
13. Son Tran  -  San Diego, California, U.S.A.
14. HOÀNG - THƯỞNG  -    SANJOSE CALIFORNIA USA
15. THANH VO  -  SAN JOSE,CALIFORNIA,USA
16. Ban Tran  -  San Jose, USA
17. Đỗ hữu Long  -  San Jose , California , USA
18. TED DANG  -  WASHINGTON
19. NAVY NGOC TRAN  -  HOUSTON, TX, USA
20. BACHTUYET NGUYEN  -  HOUSTON, TX , USA.
21. DAIDUONG N TRAN  -  HOUSTON, TX, USA
22. HAIAU N TRAN,  -  HOUSTON, TX, USA
23. PHUONGLOAN T LUC,  -  HOUSTON, TX, USA
24. PHUONGTHUY TRAN,  -  HOUSTON, TX, USA
25. NGOCPHUONG TRAN, - HOUSTON, TX, USA
26. PHUONGTRANG TRAN, - HOUSTON, TX, USA
27. NGOCHUONG TRAN,  -  HOUSTON, TX, USA
28. YENSON NGUYEN,  -  HOUSTON, TX, USA
29. HONGTHAM NGO,  -  HOUSTON, TX, USA
30. NAVY NGOC TRAN,  -  HOUSTON, TX, USA
31. Anty Duong  -  San Jose, CA
32. An  Vu  -  San Jose, CA,  USA
33. LAN THI NGUYEN - LOS GATOS, CA
34. ANGELA WONG - SAN JOSE. CA
35. HIEU NGUYEN - SAN JOSE, CA
36. SINH TRAN - SAN JOSE CA
37. TERRY NGUYEN - SAN JOSE, USA
38. Nguyen van Viet - Melbourne, Autralia
39. Le thi Kim kha - Melkbourne, Ausralia
40. Nguyen van Loc - Melbourne, Australia
41. nguyen thi An - Melbourne, Australia
42. nguyen thi Ti - Melbourne, Australia
43. nguyen van Te - Melbourne, Australia
44. nguyen van To - Melbourne, Australia
45. nguyen van Ti - Melbourne, Australia
46. nguyen van Te - Meloburne, Victoria 3023, Australia
47. le van tho - Melbourne, Victoria, Australia
48. Le thi Kim Ho - Melbourne, Victoria, Australia
49. le van Khu - Melbourne, Victoria, Australia
50. le van Nha - Melbourne, Victoria, Australia
51. Le van Khuoc - Melbourne, Victoria, Australia
52. le thi Kim Hong - Melbourne, Victoria, Australia
53. Le van Nhan - Melbourne, Victoria, Australia
54. Le van ti  -  Melbourne, Victoria, Australia
55. Nguyễn Phương Anh - Hà nội, Việt nam
56. Hung Nguyen  -  Melbourne Australia
57. Marina Evers  -  Hamburg Germany
58. Dr LE Thị Le  -  New York (U.S.A.)
59. Pr NGUYEN Thi Hien  -  Merbourne, AUSTRALIE
60. Pr PHAN Thi Do  -  Genève SUISSE
61. Marco Hinze  -  Berlin, Germany
62. Việt Dương Nhân  -  Paris France
63. Nhan Truong  -  Frankfurt, Germany
64. Brigitte von Bulow  -  USA
65. Timothy Phan  -  Garden Grove, United States
66. lecat  -  st marcel campes .france
67. lecat  -  st marcel campes .france
68. Georg Baun  -  Romo-Denmark
69. Nguyễn phùng phong  -  THAILAND
70. ĐỖ HỮU NAM  -  THAILAND
71. NGUYỄN PHÚ CƯỜNG  -  THAILAND
72. LÊ HỒNG TÂM  -  THAILAND
73. Lê Nguyên Hồng  -  THAILAND
74. CHI HỘI ÁI HỮU TÙ NHÂN CHÍNH TRỊ VÀ TÔN GIÁO CAMBODIA  -  CAMBODIA
75. VƯƠNG THỊ VIẾNG  -  CAMBODIA
76. TRẦN VĂN THẮNG  -  CAMBODIA
77. sadık elibol  -  Turkey
78. NGUYỄN NON SONG  -  THAILAND
79. TRẦN ĐỒNG THÁP  -  THAILAND
80. NGUYỄN PHÙNG HIỀN  -  THAILAND
81. TRẦN THỊ THẢO  -  HUẾ VIỆT NAM
82. NGÔ ĐÌNH HÙNG  -  THỪA THIÊN HUẾ
83. HOÀNG KIM ANH  -  THỪA THIÊN HUẾ
84. michelle russell  -  Great Britain
85. Lưu van Nghia  -  Hanau, Germany
86. Thanh Tran  -  Sydney,  Australia
87. Huynh cac Dằng  -  Hanau, Germany
88. NGUYEN BAC NINH  -  PARIS FRANCE
89. Lưu Đằng Phương  -  Hanau, Germany
90. Nguyen Huu Tho  -  Sao Paulo - Brazil
91. Bình-Huyên NGUYỄN  -  CRETEIL, FRANCE
92. TT TRAN  -  Groningen , HOLLAND
93. Jos Tran Hung  -  Groningen , The Netherlands
94. Thich An Tam  -  Monchengladbach Germany
95. Pham Thi Hoa  -  Groningen , Pay Bas
96. TTA Tran  -  Alarkma , Nederland
97. TTK Tran  -  Den Haag , Nederland
98. Sabrina  -  France
99. Tuấn Đòan  -   San Jacinto, Ca .USA
100. Nguyễn Bá Linh  -  San Jacinto, Ca . USA
101. Sang Thai  -  Missisauga Otario Canada
102. Vương Văn Giàu  -  Pensacola,Florida, USA
103. Dao N Hong  -  San Jose USA
104. Dao Huy Phong  -  San Jose USA
105. Davis S Dao  -  San Jose USA.
106. Phuc Nguyen  -  Calgary, Alberta, Canada
107. NGUYEN DUC HO  -  BRUXELLES BELGIQUE
108. PHAM THY TAM  -  BRUXELLES BELGIQUE
109. Trucie Duong  -  Washington DC, U.S.
110. Đàm Quang Minh  -  Sài Gòn
111. Tran,Hoe D  -  Wylie, TX.USA
112. Edgardo Confessore  -  buenos Aires, Argentina
113. Xuan Tran  -  Elk Grove, California, USA
114. melanie nguyen  -  san jose, USA
115. Già Làng  -  Sài Gòn - Việt Nam
116. Bui Jacqueline  -  92500 Rueil Malmaison France
117. HO VINH TRUC  -  SAIGON VIETNAM
118. Lê Kiến Tạo  -  St.Louis MO.
119. Bạch Kim  -  Saigon VN
120. ĐỖ NGOẠ LONG  -  SÀI GÒN
121. ANH D NGUYEN  -  CHARLOTTE,NC   USA
122. CAM  T  NGUYEN  -     CHARLOTTE  NC    USA
123. MAI  T  NGUYEN  -     CHARLOTTE      USA
124. BAO    D   NGUYEN  -       CHARLOTTE  NC    USA
125. DINH NGHIEP  -  RANCHOCORDOVA SACRAMENTO CA USA
126. HANH  DUNG  NGUYEN  -      RALEIH  NC    USA
127. Trịng Quang Thiệp  -  Berlin Germany
128. HUY   PHUNG  -      RALEIGH   NC    USA
129. DANVY  NGUYEN  -    PHOENIX   USA
130. MINH    NGUYEN  -     CHARLOTTE  NC   USA
131. Ngô  Hòang  Nga   -      Berlin   Germany
132. THIEN  D   NGUYEN  -    CHARLOTTE  NC  USA
133. KHANG AN NGUYEN  -    PHOENIX    AZ     USA
134. TRANG  NGUYEN  -     CHARLOTTE  NC  USA
135. Phuiong Lethebinh  -  Ottawa, Ontario, Canada
136. Chuong Nguyen  -  Westminster of USA
137. THAM  VIET  LE  -    SALISBURY    NC    USA
138. HO  VO  -    CHARLOTTE   NC  USA
139. KhoaLe  -  Garden Grove, USA
140. DONG QUOC  TRAN  -   CHARLOTTE   NC   USA
141. KhoaLe  -  Garden Grove, USA
142. HONG    LE  -     CHARLOTTE   NC   USA
143. HONG  NGUYEN  -     CHARLOTTE   NC   USA
144. DANG  T  HOI  -      CHARLOTTE  NC   USA
145. NGUYEN  T  LIEN  -    CHARLOTTE   NC   USA
146. NGUYỄN, THIÊÚ NHẪN  -  SAN JOSÉ, CALIFORNIA, USA
147. DUY  T  NGUYEN  -   CHARLOTTE   NC   USA
148. HOI    NGUYEN  -  CHARLOTTE  NC   USA
149. NGA   T  NGUYEN  -         CHARLOTTE  NC   USA
150. TUONG  NGUYEN  -       CHARLOTTE  NC  USA
151. THUY   T   NGUYEN  -      CHARLOTTE  NC   USA
152. HOA  T  NGUYEN  -      CHARLOTTE   NC   USA
153. UI   THANH   TON  -     CHARLOTTE  NC  USA
154. DUONG   VAN   HOANG  -      CHARLOTTE   NC   USA
155. HOANG   V   TRAN  -     CHARLOTTE   NC   USA
156. TRAN  N    TA  -       CHARLOTTE   NC   USA
157. NHAM   VAN  DUONG  -     CHARLOTTE   NC  USA
158. Thanh Tran  -  San Jose, USA
159. QUANG   VAN  NGUYEN  -   CHARLOTTE   NC   USA
160. DAO  THI  NGUYEN  -  CHARLOTTE  NC   USA
161. viet nam  -  ha noi vietnam
162. THIEU  NGUYEN  -     CHARLOTTE  NC  USA
163. NGUYEN  THI  NGUYEN  -      CHARLOTTE  NC  USA
164. van hung  -  ha tay vietnam
165. DUONG  T  BICH  NGUYEN  -      CHARLOTTE   NC  USA
166. TRUNG  NGUYEN  -     CHARLOTTE  NC  USA
167. Nguyen Ngoc Tien  -  Santa Clara, CA, USA
168. VINH  QUANG  LE  -      PHOENIX  AZ   USA
169. TRAC  CONG  TRAN  -     CHARLOTTE  NC  USA
170. TU  VAN  PHAM  -     CHARLOTTE  NC  USA
171. hoang ngoc  -  westminste ,california, USA
172. HUAN  DUY  NGUYEN  -     CHARLOTTE  NC  USA
173. VINH   DUY  NGUYEN  -     CHARLOTTE  NC   USA
174. Nguyen Loan  -  Switzerland
175. Viet Hoai Phuong  -  Gonesse France
176. LÊ THỌ  -  THÀNH PHỐ SÀI GÒN VIẸT NAM
177. Pham Van Le   -  Vancouver Canada
178. Bich Nguyen  -  Sunnyvale, CA, USA
179. Nguyen Linh  -  Vancouver , WA USA
180. Hy Bui  -  San Jose ,USA
181. Le Nguyen  -  Cleveland, Ohio U.S.A
182. Tù Phước Long  -  Saìgòn - Việt Nam
183. tien  tran  -  tacoma            wa        usa
184. nguyen thi tam  -  VANCOUVER BC CANADA
185. Long Bui  -  Houston. USA
186. NGUYEN VUOT BIEN  -  RICHMOND VIRGINIA
187. NGUYEN VUOT BIEN  -  RICHMOND VIRGINIA
188. hoa  le  -  saigon viet nam
189. Nguyen Saigon  -  Sydney CiTy, Australia
190. Tung Le  -  San Jose, USA
191. TRAN NGOC HUNG  -  VANCOUVER BC CANADA
192. TRAN DAN   -  SAN DIEGO  U.S.A.
193. Mai Bang  -  Brisbane, QLD, Australia
194. Pham van Tan  -  San Antonio, TX-USA
195. Nguyễn Phương Lâm  -  Tampa,FL   USA
196. NGUU TAN PHAN  -  WESTMINSTER CALIFORNIA USA
197. ANN PHAN  -  WESTMINSTER CALIFORNIA USA
198. Willay Patrick  -  92500 Rueil Maison France
199. HUU NGUYEN  -  SYDNEY, AUSTRALIA
200. The Bui  -  Olympia, USA
201. TRAN TUAN  -  SAI GON, VIET NAM
202. viet nguyen  -  recklinghausen w-germany
203. Quang Duong  -  USA
204. sam dang  -  sanjose
205. hung bui  -  new york usa
206. Quang Anh  -  cape coral  FL
207. Kelly Le  -  America
208. DangCongThao  -  Sacramento CA 95826
209. Tammy Hoang  -  Milpitas, Ca USA
210. Nguyễn việt Nam  -   Sài gòn Việt Nam
211. Bich Huyen Pham  -  irvine, CA 92602, USA
212. Ellen Nguyen  -  Stanton, California. USA
213. Bùi Bảo Sơn  -  Toronto, Canada
214. Son Nguyen  -  Huntsville, Alabama, USA
215. Nguyen Thanh An  -  Kennesaw, GA, USA
216. Truyền Đức Nguyễn  -  SanDiego, USA
217. Dan Lu  -  San Jose, CA. USA
218. Bich Huyen Pham  -  Santa Clara, USA
219. son minh tuyet  -  sai gon viet nam
220. Truyền Đức Nguyễn  -  SanDiego, CA USA
221. Nguyen An Hoi  -  Burnaby, BC Canada
222. JAMIETRANS  -  WESTMINSTER
223. Hung Nguyen  -   Santa Clara, CA. USA
224. Vu Dinh Kh.  -  Vancouver. Canada.
225. Can Bui  -  Minneapolis- Minnesota- USA
226. Ha Vu  -  Minneapolis, MN, USA
227. Le cong  Tam  -  Nha trang , Viet nam
228. Phuong q Nguyen  -  Sanfrancisco,USA
229. Trần thị Cẩm  -  Kitchener,Ontario.Canada
230. Phuong q Nguyen  -  Sanfrancisco,USA
231. LIEU H CUC  -  SACRAMENTO,CA95670
232. Tri Do  -  Adelaide, Australia
233. Nguyễn Hồng  -  Phan Rang Việt Nam
234. NGUYEN-SON  -  SAO PAULO (BRAZIL) south american
235. LOUIS BUI  -  HOUSTON - USA
236. PHUONG MAI NGUYEN  -  HOUSTON, TEXAS, USA
237. Tran, Robert  -  Tacoma, Wa
238. Charles Barthe  -  Poway CA USA
239. BA  Nguyen  -  Powy  CA   USA
240. dta  -  torrance, ca  usa
241. Nguyen Huu Ngoc  -  San Jose, California. USA
242. Minh Van Tran  -  Santa Clara, USA
243. Hanh Van Duong  -  Lemon Grove, USA
244. NGUYEN, PETER  -  FREMONT, CA, USA
245. Kevin Pham  -  Santa Clara, CA, USA
246. Nguyen  -  Durham - USA
247. Trương Thế Hương  -  San Jose, california, USA
248. Nguyễn Ngọc Minh  -  San Jose, california, USA
249. Trương Thế Vũ  -  San Jose, California, USA
250. Trương Quốc Bảo  -  Los Angeles, California,USA
251. Trương Quốc Dzuân  -  San Jose, California, USA
252. Trương Nguyễn Tràmi  -  San Jose, California,USA
253. Nguyen, dinh Nam  -  San Diego,CA92131 USA
254. Mai luong Ngoc  -  Adelaide Australia
255. HONG-AN  -  LONG BEACH, USA
256. THAI NGUYEN  -  SAN DIEGO CALI USA
257. Christine Le  -  San Jose California
258. thuy Nguyen  -  Houston, USA
259. CATHY MACH   -   SAN DIEGO, CA USA
260. QUYNH TRAM NGUYEN  -   SAN DIEGO, CA USA
261. VINH PHUC NGUYEN  -   SAN DIEGO, CA USA
262. QUYNH VI NGUYEN  -   SAN DIEGO, CA USA
263. Duc  van Huynh  -  ADELAIDE  - AUSTRALIA
264. Cuong Nguyen  -  The Hague Netherlands
265. D.L. Nguyen  -  Delft, The Netherlands
266. LE TRI  -  SAIGON - VIETNAM
267. Nguyen Thi Duoc  -  Copenhagen, Denmark
268. TRAN DAN & NHA TIEN TRI VU TRU  -  SAN DIEGO  U.S.A.
269. An-Nguyen  -  St.Paul.USA
270. Thu Quoc  -  Houston USA
271. DANG VAN NGUYEN  -  LOIRET FRANCE
272. DO QUOC KHANH  -  TORCY FRANCE
273. Vu Mai  -  Gaithersburg, USA
274. QUI  VO  -  PORTLAND OREGON USA
275. Minh Nguyen  -  Pomona, US
276. TRAN NGUYEN  -  HOUSTON, TX USA
277. KIM NGUYEN  -  HOUSTON, TX USA
278. MINH NGUYEN  -  HOUSTON, TX USA
279. Phung Nguyen  -  Santa Ana, USA
280. Tho Le  -  Melbourne, Australia
281. Tien Nguyen  -  London, UK
282. DANG VU LOI  -  Paris,France
283. PETER TRAN  -  CANADA
284. Vo Phuoc Anh  -  Puyallup, Washington   USA
285. Long Hoang  -  Menifee, CA USA
286. Dang Thanh Long  -  California , USA
287. Pham Thi Nga  -  Frankfurt, Germany
288. nguyen bao tuan  -  paris, france
289. Luan Nguyen  -  Melbourne AUSTRALIA
290. HUONG LAN DO  -  Melbourne AUSTRALIA
291. Chau Hoang  -  Sunnyvale, USA
292. Tran   Randy  -  OAKLAND ,CALIF
293. Hội Hải Quân & HH/VNCH tại Pháp   -  Paris France
294. Bich Nguyen  -  Adelaide South Australia
295. Doan Thi Cao Van  -     VICTORIA.    AUSTRALIA
296. Hoang Xuyen Anh  -  Concord, USA
297. THANH NGOC DOAN  -  NSW, AUSTRALIA
298. Bui  An  -  San Jose, Cali,  USA 
299. TUYET BUI  -  NSW,  AUSTRALIA
300. SUSAN DOAN  -  VIC, AUSTRALIA
301. ALIC   BUI  -  VIC, AUSTRALIA
302. Thanh Hùng Lê  -  Paris France
303. TIEU VU  -  Garden Grove, CA, USA
304. Huong Tran  -  San Jose, Ca  USA
305. Nguyễn đăng Trình  -  San Jose, USA
306. Tha Nhan Tran chuong Luong  -  Westminster,  USA
307. Huong Nguyen  -  Houston TX USA
308. HOANG TA  -  SAN JOSE CA USA
309. janie Phung  -  Vancover Canada
310. nguyen thi kim hoa  -  houston texas
311. Ta Hai  -  Elmonte, Cailifornia
312. Nguyen Julie  -  Hacienda, Cailifornia
313. Nguyen Manh   -  Burbank, Cailifornia
314. Jimmy Nguyen  -  Burbank, Cailifornia
315. Mai Ta   -  Elmonte, Cailifornia
316. Laura Ho  -  Burbank, Cailifornia
317. Tina Tran  -  Rosemead, Cailifornia
318. pham trung hieu  -  hochiminh VN
319. Lan Nguyen  -  Elmonte, Cailifornia
320. Ngoc Son  -  Elmonte, Cailifornia
321. Julie Tran  -  Rosemead, Cailifornia
322. John Nguyen   -  Rosemead, Cailifornia
323. Alphonse Nguyen  -  Garden Grove, Cailifornia USA
324. NGOC TRAN  -  LOWELL,  MA.  USA
325. Reagan Cao  -  San Diego, CA, USA
326. Dennis Nguyen,   -  San Jose, CA, USA
327. Dennis Nguyen  -  San Jose, CA, USA
328. QUOC PHAM  -  SYDNEY AUSTRALIA
329. Tony Ngo  -  San Jose, USA
330. Tran Nguyen - Sunyvale, USA
331. Hung Tran - Houston, TX, USA
332. Diep Tran - Houston, TX, USA

---

Thư gửi Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc

Kính gửi Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc,

Chúng tôi là Cộng Đồng Người Việt Nam trên toàn thế giới kính gởi tới Hội Đồng Bảo An lời ủng hộ và hoan nghênh quyết định sáng suốt của Hội Đồng Bảo An đòi hỏi nhà cầm quyền Libya ngừng ngay mọi tấn công, đàn áp, giết hại người dân vô tội khi họ đứng lên đòi hỏi các quyền tự do căn bản của con người.

Nghị quyết 1973 của Hội Đồng Bảo An sẽ cứu được mạng sống của nhiều người dân mà lẽ ra họ có thể chết khi phải đối diện với các nhà độc tài để đòi hỏi những quyền lợi căn bản của con người.

Là những người Việt Nam trên khắp thế giới, chúng tôi muốn trình bầy đến quý vị trong Hội Đồng Bảo An về hoàn cảnh đất nước Việt Nam chúng tôi đang bị cai trị bởi một chế độ độc tài, sát nhân, kềm hãm mọi quyền tự do căn bản như quyền tự do tôn giáo, quyền tự do ngôn luận, quyền tự do báo chí, quyền tự do bầu cử - ứng cử, quyền tự do lập hội đoàn, quyền tự do cư trú đi lại...

Gần một thế kỷ qua, đảng Cộng sản Việt Nam luôn luôn chà đạp lên các quyền tự do căn bản của dân tộc Việt Nam bằng các bắt bớ, bỏ tù, giết hại, trả thù những người Việt nam can đản dám đứng lên đòi hỏi nhân quyền. Tuy nhiên chúng tôi tin tưởng rằng dân tộc Việt Nam của chúng tôi trong một tương lai gần sẽ theo gương dân tộc Libya, đứng lên đòi lại các quyền tự do căn bản của họ.

Chúng tôi tin tưởng mãnh liệt rằng dân tộc Việt Nam cũng như các dân tộc khác trên thế giới xứng đáng được hưởng các quyền tự do căn bản được đề ra trong Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền do Liên Hiệp Quốc ban hành ngày 10 tháng 12 năm 1948, và không có một đảng phái hay một chế độ nào có thể tước đoạt các quyền tự do căn bản đó, kể cả đảng Cộng sản Việt Nam.

Chúng tôi thỉnh cầu Hội Đồng Bảo An đừng quên dân tộc Việt Nam can đảm của chúng tôi với những nỗi khổ đau mà chúng tôi đã gánh chịu. Xin quý ngài hãy bảo vệ dân tộc Việt Nam khi họ đứng lên đòi hỏi các quyền tự do căn bản của họ.

Chúng tôi cầu mong quý ngài được dồi dào sức khỏe, luôn luôn có được các quyền hạn và quyết định sáng suốt để bảo vệ những người dân vô tội trên thế giới trước các thế lực đen tối của các chế độ độc tài.

Trân trọng kính chào quý ngài.

Chúng tôi là những người đồng ký tên dưới đây :

Thư tiếng Anh

The letter to the Security Council of the United Nation:

We, the Vietnamese Community over the world, would like to send to the Security Council the highest praise and respect for demanding the Libyan government to immediately cease all attacks, oppression, and the killing innocent people who are fighting for basic human rights.

The Resolution 1973 on Libya of the Security Council will help save the lives of innocent people that otherwise would die under the ruthless decisions of dictators who are always ready to rob any rights and freedom away in order to protect themselves.

We would like to send to the Security Council our deep support. Our Vietnamese country is being ruled by murdering dictators, who are oppressing us from all the basic rights such as freedom of religion, freedom of speech, freedom of press, freedom of elections - candidates, freedom of association, freedom of residence and travel, etc…

We strongly believe that the Vietnamese people as well as other peoples in the world deserve the right to fundamental freedoms set forth by the Universal Declaration of Human Rights promulgated by the United Nations on December 10, 1948, and neither party nor regime could deprive fundamental freedoms, including the Vietnam Communist Party.

For nearly a century, the Vietnam Communist Party has always trampled on the basic human rights of the people of Vietnam by the arrest, imprisonment, murder, and those who dare to stand up for human rights. We believe that the Vietnamese people, in the near future, will follow the example of the Libyan people to fight for their basic human rights.

We deeply request the Security Council to keep in mind the pain, the courage and the fight of our Vietnamese people. Please take care and protect the Vietnamese when they stand up demanding for their basic human rights.

We wish good health to all of you and may you always have the power and strength to protect the innocent people around the world against the cruel power of dictatorships.

Best Deepest Regards,

We are the co-signed below :

Thư Tiếng Pháp

Lettre au Conseil de sécurité des Nations Unies,

Nous, Communauté Vietnamienne du monde désirons faire parvenir au Conseil de sécurité le plus grand hommage et respect pour avoir exigé du gouvernement libyen qu'il cesse immédiatement toutes les attaques, l'oppression et le massacre de personnes innocentes qui se battent pour les droits humains les plus élémentaires.

Cette sage décision du Conseil de sécurité aidera à sauver la vie de beaucoup de gens innocents qui autrement auraient succombé sous les décisions sans pitié de dictatures qui sont toujours prêtes à voler les droits à la liberté afin de se protéger elles-mêmes.

Nous désirons envoyer au Conseil de sécurité notre plus grand soutien. Le Vietnam, notre pays, est gouverné par une dictature meurtrière qui nous oppresse tous et nous prive des droits fondamentaux tels que la liberté de religion, la liberté de parole, la liberté de la presse, la liberté de se présenter en candidat aux élections, la liberté d'association, la liberté de résidence et de voyager, etc.

Nous croyons fermement que le peuple du Vietnam ainsi que les autres peuples du monde ont droit aux libertés fondamentales énoncées dans la Déclaration des droits de l'homme promulguée par l'Organisation des Nations Unies le 10 décembre 1948 et qu'aucun parti ou régime ne peut priver des libertés fondamentales, y compris le Parti communiste du Vietnam.

Pendant près d'un siècle, le Parti communiste du Vietnam a toujours foulé aux pieds les droits fondamentaux du peuple du Vietnam par l'arrestation, l'emprisonnement et l'assassina de ceux qui osaient affirmer les droits des humains. Nous croyons que dans un futur proche le peuple du Vietnam suivra l'exemple du peuple libanais qui se bat pour les droits fondamentaux des êtres humains.

Nous demandons du fond de notre cœur au Conseil de sécurité de ne pas oublier la souffrance, le courage et le combat du peuple vietnamien, qu'il veuille prendre soin et protéger le peuple vietnamien quand il se dressera pour exiger ces droits élémentaires.

Nous souhaitons que vous puissiez avoir toujours la puissance et la force de protéger les innocents partout dans le monde contre les dictatures puissantes et cruelles.

Nous vous prions d'agréer l'expression de notre plus grand respect.

Par nous signataires conjointement ci-dessous :

__._,_.___